-
1 воздух благоухал (был напоён) ароматами весны
General subject: the air was sweet with the odours of springУниверсальный русско-английский словарь > воздух благоухал (был напоён) ароматами весны
-
2 воздух был напоён ароматами весны
Универсальный русско-английский словарь > воздух был напоён ароматами весны
-
3 воздух благоухал ароматами весны
1) General subject: (был напоён) the air was sweet with the odours of springУниверсальный русско-английский словарь > воздух благоухал ароматами весны
-
4 напоить
[napoít'] v.t. pf. (напою, напоишь + strum.)1) (impf. поить) dare (offrire) da bere2) (impf. поить) abbeverare3) (impf. напаивать):4) (fig.) riempire di -
5 the air was sweet with the odours of spring
1) Общая лексика: воздух благоухал (был напоён) ароматами весны, воздух благоухал ( был напоён) запахами весныУниверсальный англо-русский словарь > the air was sweet with the odours of spring
-
6 air was sweet with the odours of spring
Универсальный англо-русский словарь > air was sweet with the odours of spring
-
7 fragrant
[ʹfreıgrənt] a1. ароматный, благоухающий; благоуханныйfragrant with the delicate scents of spring - напоённый нежными ароматами весны
2. восхитительный, очаровательный -
8 sweet
1. [swi:t] n1. леденец, конфета3. дорогой, милый; дорогая, любимая ( обращение)what is it, my sweet? - в чём дело, дорогая?
4. обыкн. pl наслаждение, услада5. pl наливка; ликёр6. обыкн. pl поэт. ароматыsweets to the sweet ( Shakespeare) - нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы - цветку
7. амер. разг. см. sweet potato2. [swi:t] a1. сладкий2. свежий, неиспорченныйsweet water - а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода
sweet milk - свежее /нескисшее/ молоко
is the ham still sweet? - ветчина ещё не испортилась?
3. душистыйto smell sweet, to have a sweet smell - хорошо пахнуть, быть душистым
the air was sweet with the odours of spring - воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны
4. мелодичный, благозвучныйsweet voice - мелодичный /благозвучный/ голос
5. приятныйit is sweet to know that one is loved - приятно знать, что тебя любят
6. добрый, мягкийsweet temper /disposition/ - мягкий характер
7. разг.1) милый, прелестныйisn't she sweet! - как она мила /прелестна/!
a sweet little hat - миленькая /прелестная/ шляпка
to say sweet nothings to smb. - говорить кому-л. милые пустячки
2) милый, любезный; приветливый8. любимый, милый, дорогойmy sweet(est) one - мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая ( в обращении)
9. с.-х. нейтральный, незасолённый ( о почве)10. хим. без едких веществ, обессеренный11. горн. негазовый, свободный от рудничного газа♢
at one's own sweet will - как вздумается, когда (ему) заблагорассудитсяto be sweet (up)on smb. - быть влюблённым в кого-л.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский